oTTakae
fAnsub
Ottakaefansub.blogspot.com
ترجمه وتدقيق
Dalia Kamal
Our Light
Ghofran al-abdulla
رفع و إنتاج
Mohamed Elalfy
♥ مشاهده ممتعه ♥
الترجمه مقدمه لكم من اتوكييه فانسب
الحلقـــ <10> ــــه
[العارضه شين هاى رى]
[العارضه اوه سو نيون]
اوه سو نيون ؟
لقد سمعت ان المدير جان رشح اوه سو نيون
مجدداً ؟
من حصل على اعلان تيانا التجارى لعمليات التجميل ؟
اوه سو نيون
ماذا ؟ لماذا دائماً هى من يتم إختيارها ؟
معذرهً, هل الانسه اوه سو نيو حضرت اليوم ؟
اوه سو نيو ؟ لقد غادرت للتو مع المدير جان
هكذا ؟ اجل
انت هى الانسه الشابه التى اتت الى منزل فى المره الماضيه
هل اتيتِ لرؤيتى ؟
اذا فعلتِ...فتعالى الى الداخل وإلقى نظره جيده علىّ
لا ان تتجسى علىّ
! اعطيه لى ! ارجعه لى
انا سوف اذهب, ايها المدير بالطبع. عمل جيد اليوم
! انسه. اوه سو نيو
يجب ان ننهى مُحادثتنا
انه تسجيل لطيف
يالها من خساره, لقد محوته
رجاءً اعيده لى
هل طلبت منكِ زوجتى فعل ذلك ؟
لكى تستطيع تهديدى بشئ كهذا ؟
حقاً
هذه العشيقه كانت عارضه ؟
[رجلى]
مرحباً ؟
من انت ؟ انا ؟
انا جان دونغ جى هل انت حبيب هذه المرأه ؟
! جان دونغ جاى
اذاً, لقد سمعت عنى ؟
اذاً انت على الارجح تعلم ماذا سوف يحدث الان ؟
حبيبتك تقف امامى الان
ماذا ينبغى ان افعل ؟
هل يجب ان اجعلها ملكى ؟
اين انت ؟
حبيبك غاضب جداً
لكن ماذا يجب ان افعل ؟
انا اكثر غضباً
...تصرفك الان
هل ينبغى ان اخبرك اى نوع من العقاب ستحصل عليه اذا استمريت فى ماتفعله ؟
تفضلى و إخبرينى
المادة 200 القسم 98 وفقا للدستور
...اذا هددت شخص او اعتديت عليه
سيحكم عليك بالسجن لمده 10 سنوات وغرامه 17.5 مليون وون
هل تعلمين ...النساء لا يحتاجوا الذكاء هذه الايام
ماذا عن ان اقول لكِ انا شئً ما ؟
هل تعلمى اى نوع من العقاب ...ستحصلى عليه
اذا عبثتى معى ؟
! جو تشوك هى
من هذا ؟
محامى سو ... اذاً انها هذا النوع من العلاقات, هاه ؟
! ايها الوغد
هل انتى بخير ؟
انا على مايرام
انت تريد ان تلكمنى ؟ هيا تفضل واضربنى
زوجتى تُقاضى بسبب التشهير ومحاميها سيتهم بالاعتداء
واو, سيكون مشهد رائع اذا تقابلتوا فى السجن
! استمع جيداً
انت قلت ان البلد عفوت عنك لإرتكابك الزنا, صحيح ؟
منحتك هذه الدوله ! ضمير و وجدان وليس الزنا
و اذا انت لست قادر على على حمايه ضميرك
اذاً انت لا تملك اى حق ! لتستفيد من القانون
انت محظوظ اذا انا مستعد حتى للتسويه
من اين حصلت على الشجاعه لتهديدى ؟ هيا لنذهب ونرى من سيربح
...بما انى اعلم من اوجه
لدى رغبه قويه فى الفوز
انت يارفاق مرحين
مرحين جداً
! محامى سو ! سو جونغ وو
لما اتيتِ هنا وحدكِ ؟ لقد الامر عاجلاً
العشيقه التى رأيناها فى منزل جان دونغ جاى المره الماضيه
انها فى الواقع عارضه من هذه الوكاله ....من الان فصاعداً, مهما يحدث
لا تأتى الى هنا مجدداً من دون إخبارى, فهمتى ؟
محامى سو
سو جونغ وو
اعتذر للصراخ عليكى
شكراً لك لقلقك علىّ
لكن انا جيده جداً فى حمايه نفسى
انتِ تعلمين جيداً اى نوع من الاشخاص جان دونغ جاى
سأكون حذره
سأكون حذره, لذلك عاملنى كمديره مكتبك, عندما نكون فى العمل
لا تعاملنى كإمرأه وتدع مشاعرك تعترض طريقك
سيكون هناك مواقف اسوء من هذا فى المستقبل
ومازالت سأستمر فى الذهاب حتى اذا حدث شئ كهذا مُجدداً
سأحب اذا لم توقفنى فقط لان الامر خطير
هل تعلمين انكِ إمرأه صعبه جداً ؟
موظفه صعبه
حسناً, إذاً كمحامى. اسدينى معروفاً
عندما يكون هناك موقف ...خطير كهذا فى المستقبل
هل يُمكنكِ من فضلك مناقشته مع رئيسكِ اولاً ؟
أجل, محامى سو
حسناً, لنبحث عن رقم هاتف الانسه اوه سو نيو غداً
اذا إستطعنا الحصول على إفاده من إعترافها
انها كانت على علاقه غراميه مع جان دونغ جاى
عندها سنكون قادرين على تخفيض عقوبه السيده. جو شين هى الى غرامه
حسناً
[شخصاً سوف يمسك معصمك]
الرقم الذى تحاول الاتصال ...به لا يُمكن الوصول
لم تأتى ؟ ماذا عن جدولها ؟
تم إلغائه ؟
اجل, شكراً
هاتف الانسه اوه سو نيو الشخصى و هاتف المنزل جميعهم مُغلقين
هاى, كيونغ
,انا عند منزل اوه سو نيو لكن يبدوا ان لا احد هناك
حارس الأمن يقول إنها لم تأتى المنزل منذ عدة أيام
حسناً, شكراً
انها لست فى المنزل ايضاً فقط اين على الارض قد تذهب ؟
واو, شخصاً ما على الارجح قد يحصل على فكره خاطئه ويظن ان مجنونه بحبك
لهذ السبب اريد الانفصال
لأننا لا نملك مشاعر لبعضنا البعض
,لهذا السبب اريد ان نتزرج
لأننا لا نملك مشاعر لبعضنا البعض
كم هذا مُريح ؟ انها صفقه بسيطه فحسب
أنا أحسد شخصيتك
انت تعلم انك لن تقوم بالانفصال عنى
! انا سوف الغى الامر برمته
إبن مُخلص مثلك لا يٌمنكه ان يلغى الامر
مخـ ... ابن مخلص ؟ انا ؟
لقد خطبت إمرأه بالكاد تعرفها
فقط لكى يستطيع والدك ان يضع مبناه
بالطبع انت ابن مخلص
اذا حصلت على بطاقتين صفراء, اذاً انت مطرود
واليوم ستكون المره الاخيره, التى احاول تهدئتك بها, فقط لتعلم
اراك لاحقاً
هل انت مشغول جداً لدرجه انه لا يُمكنك تناول قضمه ؟
اعمل على قضيه مُعقده انها فوضويه للغايه
إنظر الى ماتفعله هذه المرأه
...اذا احضرت شئ كهذا الى المنزل ستُطرد فى الحال
حسناً, اى نوع من النساء الذى يُعجبك ؟
اولاً, إمراه يحب ان تكون طويله القامه
الا تظنى الضئيله ستكون افضل ؟
يجب ان يكون وجهها منعشاً مع اعين كبيره وانف حاده
انه يشبه اكثر لطيف و دقيق
سيكون من اللطيف اذا كانت من عائله لطيفه و مُحترمه
هناك الكثير من النساء اللواتي أبلوا بلاء حسنا لأنفسهم على الرغم من أوضاعهم
إمرأه تملك التصرف اللطيف
إمرأه قويه ووقحه ساحره اكثر
واهم من كل شئ, يجب ان تكون صغيره
لكى لا تعانى من اى مشاكل فى الانجاب
هل تعلمى كيف تقدمت العلاجات الطبيه فى الاونه الاخيره ؟
...كيف تجروء
لماذا انفعلت هكذا ؟
إعتقدت ان ذوقنا فى النساء قد يكون مشابهاً بطريقهً ما
ارى إختلاف بسيط فى الرأى
بالطبع, من يهتم بشأن المظهر
والشخصيه لا تهم صحيح ؟
من كان هذا الشخص مُجدداً ؟
هذه المرأه التى عملت معها منذ 3 سنوات
تشاكى او تشوكى لايهم
لا اهتم من تواعد طالما انها ليست ساحره وقحه مثلها
[او صن نيو]
! اظن انى عثرت عليها حقاً ! عثرتى عليها ؟
هنا
شقق داى هان ؟
جان دونغ جاى يملك عضويه هناك
نحن من شركه المحاماه
لابد من وجود الانسه اوه صن نيو بين ضيوفكم
هل يمكنك ان تخبرنا فى اى غرفه هى ؟
اعتذر, ليس من المسموح لنا إخراج معلومات ضويفنا
انا متأكده انها ستخرج من غرفتها مره او اثنين, لننتظر قليلاً
محامى سو...اليست تلك السيده جو شين هى ؟
انتِ محقه
! سيده. جو شين هى
لما السيده, جو شين اتت الى هنا ؟
انتظر, هل اتت الى هنا لتأذى اوه سو نيو ؟
اذا اتُهمت بالاعتداء علاوهً ! على التشهير, فلقد انتهت حقاً
انه الطابق الخامس
هنا
رجاءً انا اتوسل اليكِ
اجوما, لا تفعلِ هذا هذا مثير للشفقه
زوجى لا يرد على مُكالماتى انتى الوحيده التى استطيع ان ألجئ اليها
...المنزل, الممتلكات سأتنازل عن كل شئ
فقط إخبرى زوجى ان يسحب دعوى التشهير, رجاءً
دعينى ! رجاءً
من سيربى اطفالى اذا ذهبت الى السجن ؟
اجوما, تمثيلك المحزن ! هذا يوترنى حقاً
! إبتعدى عن طريقى ! انه خطئى
عندما حاولت طردك من ! منزلى بإستدعاء الشرطه
وعندما تسببت بالمشاكل ! امام وكالتك
ان كل هذا خطئى, لذلك ! رجاءً ساعدينى هذه المره
انتِ إمرأه ايضاً ! حقاً, ايتها الاجوما, ابتعدى عن طريقى
! انسه اوه سو نيو
إنهضى ماهذا ؟
هل تحاولين تهديدى بإحضار محاميكِ ؟
لا, على الاطلاق ! على الاطلاق
لنتحدث لدقيقه إعتنى بالسيده, جو شين
لنذهب
لماذا ركعتى على ركبتيكِ لهذه المرأه ؟
اشعر بالاسف من اجل اطفالى
والدهم كازنوفا او شئ كهذا
اظن ان الشائعات انتشرت بالفعل فى مدرسه طفلى الاكبر
الان والدتهم مجرمه
الوقوع في الخطأ بسبب الجهل والحصول على معاقبة بسببه أمر مخيف
مالمخيف جداً بشأن التوسل من اجل السماح ؟
كأم, اذا استطيع حمايه اطفالى, فهذا كافى لى
على الرغم من هذا, الشخص المخطئ هو من ينبغى ان يركع, ليس انتِ
سوف نفعل كل شئ بوسعنا لنجعل جان دونغ جاى يركع على ركبتيه قبلكِ
لذلك تساهلى مع نفسك وثقى بنا فى الوقت الحالى
الطريقه الوحيده من اجل ان تتجنب السيده ! جو شين هى العقاب هى ان تشهدى
,انا اقول لك ! ليس هناك شئ لأشهد به
انتم الاثنين كنتم معاً ...فى المكتب المره الماضيه
هل تملك دليل ؟
كيف يمكنك ان تستجوبنى هكذا من دون اى دليل ؟
انتِ تعلمين جيداً اى نوع من الاشخاص جان دونغ جاى يكون
انا اخشى من ان تصبحى ضحيه انتى ايضاً فى النهايه
! لهذا السبب انا اتصرف هكذا ضحيه ؟
لما قد اصبح ضحيه ؟
هل ابدو لك كأنه يُمكن التخلص منى بسهوله
! انا اختلف عن هذه النساء
انا مميزه لهذا الرجل
...سيده. جو شين هى
الا تظنى ان السيده جو شين هى ايضاً صدقت ذلك فى البدايه ؟
'انا مميزه لهذا الرجل'
على الارجح لهذا السبب تزوجته
لكن فى النهايه, ماذا حدث ؟
لقد اصبحت هى ضحيه زواجهم
انه ليس مكتوب بالحجر ان نفس الشئ لن يحدث لكِ
رجاءً فكرى فى هذا
,واذا تغير قلبك رجاءً أتصلِ بى وقتما تريدين
هاهى الخدمه التى طلبتيها منى المره الماضيه
[محامى سو جونغ وو]
شكراً لكِ
لكن لماذا طلبتى هذه بالفعل ؟ المكتب لم يجهز بالكامل بعد
عيد ميلاد جونغ وو فى نهايه الاسبوع
اريد ان اقدمه له حينها
واو, محامى سو سيكون سعيد جداً
هاى, لقد وصلتى للتو ؟
أجل
اوه صحيح, سو اه أجل ؟
بشأن هذه المرأه التى اعطتتنى حلوى النعناع
بالصدفه, هل استطعتى التواصل مع عائلتها ؟
لا, ليس بعد لقد كنت مشغوله نوعاً ما مؤخراً
,حقاً ؟ اذاً إعطينى رقم هاتفهم و سأتصل بهم بنفسى
ماذا ؟
,اظن انى استطيع إقناعهم بما اننى كنت متورط مباشرهً
,واعلم انكِ مشغوله لذلك اشعر بالسوء ايضاً
...الامر هو
رقم الهاتف فى مكتبى سأتصل بك بمجرد ان اعثر عليه
حسناً, اعتمد عليكِ
انتِ تملكين الموهبه
انتِ هنا واو, انظرِ الى هذا اللون
ماذا تفعل الان ؟
اوه, لقد احضرتى بعض اللحم. لما لا تعدى بعض حساء فول الصويا مع ذلك؟
لقد قمت بتخبئتى فى هذه الغرفه
و اردت ان نعيش معاً بعد ان تُطلق زوجتك
كيف يُمكنك ان تحضر إمرأه اخرى ؟
مالخطب ؟ انتِ كنت فى نفس الوضع من فتره ليست بعيده
ماذا ؟
هل تعلم مالذى فعلته لزوجتك بسببك ؟
! لقد كنت قاسيه جداً معها
هل اجبرتك على فعل هذا ؟
لقد فعلتى هذا لأنك اردتى ان تفعليه
هذا حقاً جميل
لما مازلتِ واقفه ؟ ألن تقومى بإعداد الحساء ؟
ماذا بشأن عشيقات جان دونغ جاى الاخريين ؟
كما توقعنا, لن يتحدث اى احد منهم
هل اتصلت الانسه اوه سو نيو ؟ لا, لم تفعل
هل هذا حلم ؟
سيده جو شين هى...كيف اتيتى الى هنا ؟
لقد طلبت منها ان تأتى
...اذاً, كل هذه النساء
اجل, هذه العارضات كان يواعدوا جان دونغ جاى
هل هم مستعدين لتقديم إفادتهم ؟
أجل
إذن لن اذهب للسجن إذا كان لدي شهادتهم ؟
سيكون عليكِ دفع الغرامة فقط
بأي حال ، هنالك شرط واحد
أرجوا أن تقوموا بإجراء التدابير حتى لا يحصلن على العقاب للقيام بذلك
مالذي تعنينه ؟
لقد قلّن لي بأم هنالك الكثير من الفتيات اللاتي أجبرن على رؤيته
لقد هددهن بتدمير مستقبلهن إن رفضوا مواعدته
و إن كنّ يواعدن ، يهددهنّ بعزلهن
من أي اختيار أو اختبارات أو إعلانات تجارية إن فتحن أفواههنّ
تهديدات ؟
إذن دعونا ندخله - عفواً ؟ -
إذا لعبنا هذه بشكل صحيح ، سنكون قادرين على صفعة مرة أخرى
كيف ؟
باستخدام رتبته لتهديد متبوعيه لخدمات جنسية
من الممكن أن يعاقب قانونياً لقيامه بذلك
و أيضاً ، هنالك استثناء خاص متعلق بالتحرش الجنسي
التحرش الجنسي في منطقة العمل المادة العاشرة ، البند الأول
حتى إن لم يكن هنالك شكاوي من الضحية
اتهام طرف ثالث سيكون كافياً لتوجيه الاتهامات له
لذا ، إن طرحت التهم الموجهة ضد جان دونغ جاي
سيكون من الممكن استجوابه دون الكشف عن هويتك
و إن كشف بأن التحرش الجنسي صحيح
ستقر المحكمة بأن سلوك السيدة جو شين هي
كان في مصلحة الشركة
و ستكونين بريئة من تهمة التشهير
أيها المدير ، إن هذه جينا ، الفتاة التي كنت مهووساً بها
مالذي تعتقده ؟ - إن وجهها عادي جداً -
! وجهها ؟ انظر لجسدها ! إنها تبدو جيدة في أي شيء ترتديه
سيد جان دونغ جاي - مالذي تريدونه ؟ -
جان دونغ جاي ، إنك قيد التوقيف بتهمة التحرش الجنسي في منطقة العمل
و انتهاك القانون الخاص بشأن الاعتداء الجنسي
تستطيع الحصول على محامي
و لديك الحق لرفض الشهادة
مالذي تفعله الآن ؟
يبدو بأن هنالك خطأ هنا
لقد كنت في السجن بالفعل
لقد تغير القانون ، و قد أطلقت الحكومة سراحي شخصياً
! أقسم
مالذي ... مالذي يحدث هنا ؟
أعتقد بأنني سأصنع حساء الكيمتشي اليوم
حار و ساخن مع الكثير من لحم الخنزير مالذي تعتقديه ؟
يبدو ذلك جيداً
أيتها العاهرة ! ما الذي تفعلونه أيها الرفاق
! أقسم - ! جان دونغ جاي -
! انتظر ! انتظر ! حسناً ! حسناً
عزيزتي أنقذيني ! هاه ؟
! لا أود الذهاب لهنالك مجدداً ! لا أود الذهاب للسجن
! إنني حقاً لا أرغب بالعودة إلى هناك ! انتِ تعلمين مقدار حبي لكِ
! انهض
! عزيزتي ! لا أود الذهاب للسجن ! لا أود العودة إلى هناك
أيها المحامي سو ، شكراً لك سأذهب الآن
إنني آسفة على كل شيء
آنستي
انتِ تعلمين بأنكِ أفضل مني
لقد كنت مصدومة من ذلك الرجل و قد أجبرت على العيش معه لـ 15 سنة
و لكنكِ قد كنتِ قادرة على الهروب منه بقدميكِ
إن كنتِ لا ترغبين بزواج فاشل مثلي
من الآن فصاعداً ، عليكِ النظر في أفعال الرجل بدلاً من أقواله
اعرفي إذا ما كان ذلك الرجل سيقودكِ ممسكاً معصمكِ بلطف أم قابضاً على ساقكِ
ماذا ؟ - إنني أنظر إليك فقط -
لأرى هل انتَ من نوع الأشخاص الذين سيمسكونني من معصمي أم من ساقي
انتظر
مرحباً ؟
هل فكرتِ بذلك أكثر ؟
سأحصل لكِ على الطلاق - لقد اتخذتِ القرار الصحيح -
كما أخبرتكِ من قبل ، إن رخصتي موقوفة حالياً
لا أستطيع تمثيلكِ في المحكمة - لا يهم -
لن نذهب لذلك البعد بأي حال
دعينا نبدأ مع سبب هذا الطلاق
الزنا
لدى زوجي عشيقة منذ مدة طويلة - هل لديكِ دليلٌ على ذلك ؟ -
دليل ، هل تقولين
لم أفكر في الحصول على أي نوع من الأدلة
و لكن يمكنني الحصول عليه في أي وقت إن كنتِ ترغبين
مالذي تريدينه ؟
هنالك منزل في يانغبيونغ باسم زوجي
أود أن يصبح باسمي
ما مقدار تكلفته ؟ - حوالي -
خمسمئة مليون وون ؟
سيكون ذلك صعباً قليلاً
حتى و إن حصلتِ على الطلاق
سيكون المستحيل أن يحصل جانب واحد كامل الملكية
و هذا يتوقف على
لهذا السبب تواصلت معاكِ ، لأنه من الصعب فعل ذلك
يجب عليكِ الحصول على المنزل في يانغبيونغ فقط
فقط كيف هل أتيتِ للبحث عني ؟
بأي حال
لدي شعور بأننا نرغب بالشيء ذاته
إذا ساعدتكِ للحصول على الطلاق
مالذي تستطعين فعله من أجلي ؟
سأعطيكِ ما هو أغلى من المال ، سأعطيك الرضا بالفوز
ما هو ذلك بالضبط ؟
إنني امتلك تسجيل مثير للاهتمام
تتعلق بحقيقة كونكِ مطاردة
سأعطيكِ ذلك بعدما تحصلين لي على ذلك المنزل في يانغبيونغ
هل هو مرتبط بتلك الحقيبة ؟ - أنا آسفة -
أخشى بأن تتراجعي إن أظهرتُ لكِ جميع بطاقاتي
قابلي زوجي الآن
سيكون لقاء مثيرٌ جداً للإهتمام
نعم ؟ - سيد جو مين جووك ؟ -
إن هذا مكتب المحاماة
أحادثك فيما يخص الطلاق هل يمكننا الإجتماع ؟
حسناً ، أراكَ في الأسبوع المقبل
! لمكتب تشوز للمحاماة - ! مرحى -
و لكن ... ألا تعتقدون بأن المدير قد تجاهل الكثير من العمل ؟
اعلم بأنه يأتي للعمل في كل يوم لدقيقة
المجموع سبع دقائق في الأسبوع
و لكننا لم نراه لدقيقة حتى في هذا الأسبوع
مذنب لحب شخص واحد فقط
! جان دونغ جاي على التلفاز
هل تعرفون السيد جان ، الكازنوفا الكوري ؟
لقد تم إطلاق سراحه من أسبوع بعد إلغاء قانون الزنا
في الحقيقة ، أنا سعيدة لأنه قد عاد للسجن
الذي يؤلم المرأة ، قد يدمر أيضاً من قبل امرأة
لقد استحق ذلك
لمَ قد أطلقت سراحه الحكومة إن كان سيعود لهنالك في نهاية المطاف ؟
انه ليس بخطأ الحكومة
انه خطأ جان دونغ جاي لتصديق
بأن إلغاء عقوبة الزنا سيسمح له بارتكاب الزنا
أحتاج للذهاب لدورة مياة بسبب شرب كل هذه البيرة
هل يجب علينا شرب السوجو ؟
عفواً ، أحتاج للذهاب لدورة مياة السيدات
سأذهب معكِ - ! أنا أيضاً -
لقد عملتِ بجد اليوم أيتها المديرة جو
لقد عملت بجد أيها المحامي سو
في نهاية هذا الأسبوع
ما رأيك في أن نذهب لرحلة ؟
رحلة ؟
يمكننا الذهاب للشاطئ أو للملاهي
إن لم يكن كذلك ، يمكننا الذهاب للتخييم
رحلة ؟
! آنسة يو مي - لم أنتِ هنا ؟ -
ألم تذهبي للدورة المياة ؟
لقد سقطت عدساتي اللاصقة في طريقي ، لذا أنا أبحث عنها في كل مكان
و لكن ، انتظروا .. هل سيذهب كلاكما في رحلة ؟
حسناً ، كما ترين - ! جميعنا -
لقد عملنا بجد في هذه القضية
لذا لقد كنا نتحدث بشأن خروجنا لمكان ما معاً
! سيكون التخييم فكرة جيدة
إنني أخصائية موثقة للترفية
سأتأكد من الإهتمام بكل شيء
! اسم البلد ! بلغاريا - ! الاتحاد السوفيتي -
إيطاليا - ! إيطاليا -
! صوماليا - أليست إيطاليا هي نفسها إيطالي ؟
حسناً ضربة لك - هل تريد لعب تنس القدم ؟ -
سأجن هنا ! لمَ علينا لعب تنس القدم ؟
دعينا نلعب الآن فقط و سأجد طريقة لنكون لوحدنا لاحقاً
! فريق سو ، استعدوا
! آوه يا إلهي ! آوه يا إلهي ، أنا آسف
! لقد قلت لنفسي بأن أركل بلطف ! إنني آسف جداً
جونغ وو ، مالذي تفعله ؟ ! لقد أخبرتك بأنني أحب لعب تنس القدم
آسف
! أعتقد بأننا لن نستطيع اللعب بسبب عدم وجود كورة صحيح ؟ صحيح ؟
لا تقلق ، لقد جلبت الكثير
! يو مي لا تقلقي ، سأقود فريقنا للفوز
! سيد لي - ! كيونغ -
! أعتقد بأنه قد مات
لن يحدث هذا ، أنا و المحامي سو سنأخذه للمشفى
! المشفى
! نعم ، أعتقد بأنه يجب علينا فعل ذلك ! نعم ، يجب علينا فعل ذلك
! كيونغ - يجب علينا فعل ذلك -
! كيونغ ، دعونا نأخذه للمشفى - ! ضعوه على ظهره -
! دعونا نلعب مجدداً
! حسناً ، لنبدأ من جديد
! ياللسخرية ! لقد قلت بأنك ستجد طريقة نكون فيها لوحدنا
! لدي خطة ستعمل الآن بالتأكيد
ما هي ؟
! تا دا
كيونغ لا يمكنه أكل اللحم بدون هذا
! دعينا نخفي هذا بالأسفل هنا
من الذي يرفض أكل اللحم بسبب عدم وجود سسامجانغ فقط ؟
هنالك توابل أخرى كالملح و معجون الفاصوليا الحمراء
! لقد كنت اعلم بأنكِ ستكونين مترددة هكذا ، لذا جهزت خطة احتياطية
! تا دا
ربما سيكون قادراً على أكله بدون سسامجانغ
و لكن هل سيستطيع أكل اللحم بدون السوجو ؟ هاه ؟
! ثقي بي ، لقد حصلت على هذا
! آوه يبدو جيداً دعونا نأكل الآن
كلوا - حسناً -
أليس هنالك سسامجانغ ، لا يمكنني أكل اللحم بدون سسامجانغ
! كيونغ المسكين ليس لديه أي سسامجانغ
! أيها المديرة جو ، دعينا نذهب لشراءه له
انها فكرة جيدة بما أنه لا يستطيع أكل اللحم بدونه
لدينا
لدينا سسامجانغ
عمتي من جيوللادو لقد صنعت هذا السسامجانغ شخصياً من 18 سنة
آنسة يوون لمَ تحملين السسامجانغ بالأنحاء ؟
هل ترغبين بالمزيد من الصلصات لتغمسي أكلكِ فيها ؟
لقد أرسلت لي عمتي من جيجودو هذه
صلصة سمك الانشوفي صلصة سمك القطلس
معجون الفاصوليا الحمراء، محنك معجون الفول الصويا
و هذا ماكجانغ
واو - ! لديكِ ماكجانغ حقاً -
مالذي تحملينه في تلك الحقيبة ؟ إنها و كأنها لن تنتهي أبداً
هل اشترى أي أحد سوجو ؟
مذاق اللحم سيكون أفضل بكثير إن مزجنا البيرة بالسوجو
صحيح ؟
آنسة يوون ، هل هنالك سوجو في الحقيبة ؟
من الذي سيحمل سوجو بالأنحاء ؟
! إذن سنذهب لشراءه
! إن السوجو مهم إن كنت ستأكل لحم بطن الخنزير ! دعنا نذهب بسرعة
ليس هنالك سوجو و لكن
لدي جنسينغ ليكيور - ! إن جينسينغ ليكيور رائع -
إن جدة جدة جدة جدتي صنعت هذا أيام الحكم الياباني
إن الآن هو الوقت الأمثل لشربه
واو ، يبدو بأن السوجو لن يكون ضرورياً
انها أمك
انت مريض ؟ و أنا كذلك
إذا شعرت بالمرض ، امضغ علكة و ادرس
إذا شعرت بالمرض
! ماذا ؟ كان يجب عليك القول بأنك مريض لتلك الدرجة
! حسناً ، سأغادر الآن
مالذي سأفعله ؟ إنني آسفة و لكن يجب علي المغادرة
يبدو بأن طفلي يعاني من إمساك شديد
إنه في غرفة الطوارئ يحصل على حقنة
آوه يا إلهي
خذيني معكِ سيدة يوون - لمَ تذهبين ؟ -
! لقد سقطت عدستي الأخرى ، و لا يمكنني رؤية أي شيء
! لا تقلقوا علينا ما دام الأمر عاجلاً ! اسرعوا ! اسرعوا
! بسرعة - انتبهي -
انتبهي
! يو مي ... يو مي
بأي حال ، انتبهوا على صلصاتي من أجلي
! سنفعل - ! كونوا حذرين -
انتظروا لها ، بالكاد تستطيع المشي ، يالها من مسكينة
كيونغ ، أليس لديك أي شيء يحدث في سيؤول ؟
مالذي تفعله هنا ؟ - لا -
ألا يؤلمك رأسك ؟
لا أتذكر
! جونغ وو ، اسكب لي من الشراب
انه نائم
كلانا الآن فقط
اعلم ، صحيح ؟ أخيراً نحن لوحدنا
لقد قلت بأنك ترغب بأن نكون لوحدنا - أنا ؟ -
لقد قلتِ بأنكِ ترغبين بأن نكون لوحدنا
مالذي ستفعله إن كنّا لوحدنا ؟
كنت سأفعل هذا
بجدية
ماذا عنكِ ؟ مالذي ستفعلينه إن كنّا لوحدنا ؟
أنا ؟
فقط نتحدث
حسناً ، إذن تحدثي
هل تحب الججاجانغ أو الججامبونغ ؟
ججامبونغ
مالكتاب الكوميدي الذي تستمتع بقراءته ؟
توم و جيري
أكثر كتاب يثير إهتمامك ؟ - مذكرات نانجونغ -
إذن
متى كان أسعد يوم في حياتكِ ؟
اليوم الذي قبلت فيه في كلية المحاماة
ماذا عنك ؟
اليوم الذي قبلنا بعضا فيه
إذن متى كان اسوأ يوم في حياتكِ ؟
بالنسبة لي اليوم الأسعد في حياتي هو اليوم الأسوأ في حياتي
في اليوم الذي قبلت فيه في كلية المحاماة
اكتشفت بأن والدتي مريضة بالسرطان
بسبب ذلك دائماً ما أكون حزينة حتى عندما أتذكر ذكريات سعيدة
بعكسي
ذكريات يومي الأسوأ جميلة دائماً
جميلة ؟
إنني حقاً أرغب بنسيانها
و لكنه يوم من المستحيل أن أنساه
و لكن في ذلك اليوم ، لقد كان هنالك قطعة حلوى في فمي
حلوى ؟ - نعم -
بأي مصادفة ... هل كانت هذه ؟
من أين حصلتِ على هذه ؟
لقد كان هذا الشيء المفضل لأمي
إنني دائماً ما أحمل البعض منها في حقيبتي حتى أستطيع أكل البعض منها متى ما فكرت بوالدتي
أفضل طريقة لمحو الذكريات التي تريد أن تنساها
هي أن تجعل تلك الذكريات إعتيادية
لأنك تميل إلى نسيان الأشياء المألوفة
كلها
كلها و اجعل جميع الأيام الحزينة و السعيدة التي تتذكرها حلوة
ثم سيأتي اليوم الذي تصبح فيه
تلك الذكريات مألوفة جداً
انها حلوة
جونغ وو ، مالذي تفعله هناك لوحدك ؟
إنني أفكر ببعض الأشياء فقط
ماذا عن تشوك هي ؟
لست متأكداً ، أعتقد بأنها قد ذهبت لمكان ما
أحتاج للذهاب إلى دورة المياة و لكنني لا اعلم من أي طريق هو
! إنه من ذلك الطريق ! هناك - حسناً -
جونغ وو
من الوراء أنتَ
جونغ وو
لقد حصلت على الكثير من الوزن
نعم إنني أحتاج لخسارة بعض الوزن ، ساتأكد من خسارته
تأكد من فعل ذلك
هل ذهب ؟
لا ، ليس بعد
هل ذهب ؟
لا
هل ما زال بالأنحاء ؟
ما زال هنا
هل لم يرحل حقاً ؟
إنني أقول لكِ بأنه ما زال هنا
هل هو حقاً لم يرحل ؟ - نعم ، ما زال هنا -
أنتَ رجل عجوز قديم
! لقد أخبرتني بأن آتي و احصل على دعوة دور الأزياء من أجل دون فاراس
هل رأيت ؟ لا يمكنكَ إلغاؤه
كما رأيتِ ، ابني لطيف جداً
ما زال يصدق كل ما أقوله
ألا تعتقدين بأنهم سيعيشون جيداً عندما يتزوجون ؟
لقد ربيت المحامي بونج ليصبح رجل لطيفاً جداً
لقد كنت قادرة على رؤية ذلك في حفل توزيع الجوائز
والدة ها جونج لن تكون قادرة على ترك اجتماع شنغهاي لأمور العائلة
عليك أن تستعد لحفل الزواج معي
بما أننا جميعا هنا هناك شيء أريد قوله
...المبنى
...ذلك المبنى
لقد ترك في منتصف الطريق؟
هل تتحدث عن شركة المحاماة الجديدة خاصتنا ؟
الشكر لكِ بجعل الأمور جيدة
أخبرني عندما تحتاج لشيء آخر
دي كي للالكترونيات ربما قوية, لكن قضية الزواج مختلفة
أنا لا أريد جعل ها جونج تبدو سيئة امام والدها في القانون مستقبلاً
ألا توافق؟
لقد تسلمت 600 أرض بيونج في سيكودونج كهدية زواج
سأكون منزعجا إن قلت أن ذلك ليس كافياً
... حسنا, لنكون متفاهمين
هدايا الزواج تبدل في حالة تزوجنا
تعلمين ذلك صحيح؟
...هذا الزواج إن لم يتم
عليك اعادة الارض
!رباه, ها جونج! هذا تم إعطائه
هذه مواعيد الزواج
أستاذ كيم من تشونجدامدونج
قال بأنه في اخر مارس سيكون جيداً بالنظر إلى التقويم
إتصل بي بعد إعادة النظر في الأمر - سأفعل -
لنذهب
أجل؟
هيه... هل تريد المجيء إلى منزلي غدا؟
منزلكِ ؟
ما الذي تفكر فيه مجدداً؟
والدي سيكون هناك أيضاً
حسنا
إنه عيد ميلادك غداً
لذلك أريد القيام بعمل عشاء لعيد ميلادك
لماذا ؟ ألا تريد ذلك؟
لا
لقد كنت أفكر للحظة
لم أكن أعلم بأن تشوك هي تستطيع الطبخ
الطبخ ليس بالأمر المهم
أن تكون طباخاً مبدعاً ليس له أي أهمية هذه الأيام
كله في الانترنت , كل ما علي فعله هو إتباع التعليمات
إذاً ... هل علي التطلع لذلك ؟
أجل
وسوف أخبر والدي كل شيء غداً
أن رخصتي قد تم إيقافها و أنني أواعدك
هل أنتِ متأكدة ؟ - سوف يكتشف الأمر الآن او لاحقا على أي حال -
لم أستطع إخباره بنفسي
لكن أعتقد بأنني سأمتلك الشجاعة إن كنت معك
حسنا, لنفعل ذلك
ما كل هذا؟
سوف أجرب صنع حساء الأعشاب غداً
إنه عيد ميلاد حبيبي
هل سيأتي غداً ؟ - أجل -
سوف تكون مصدوماً عندما تراه
لكن تشوك هي , هل تعلمين كيف تصنعين حساء الأعشاب البحرية؟
ألا تظنين أنه من الأفضل تناول الطعام بالخارج؟
!لا! علي صنعه شخصياً
لدي إيمان بكِ عندما يتعلق الأمر بيديكِ
لكن ليس كثيرا فحينما يتعلق الأمر بالأعمال اليدوية أرغب في إيقافك
منذ ثلاث سنوات , قمت بعمل خطأ إتجاه ذلك الرجل
...لذلك السبب, أيا ما سيحدث
!سأقوم بعمل أفضل وألذ حساء أعشاب بحر في العالم لأجله
لا أظن ذلك, سيكون ذلك صعباً
لماذا يود الجميع إيقافي؟ ما الصعب في صنعه؟
لنرى هنا
'قومي بنقع الأعشاب البحرية في الماء لبعض الوقت'
تم
كان ذلك سهلاً
ما هذه الضجة؟ ما الذي يحدث؟
! 100 حصة
هل قمتِ بنقعه كله ؟
!يا الهي! الأعشاب البحرية تكبر بأضعاف عندما تنقعينها في الماء
ما... ما مشكلتي؟ لماذا الآن فقط أرى هذا؟
!ماذا علي أن أفعل؟ لحظة...لحظة
هنا
إنه عيد ميلاد جونج وو
لماذا قمت بعمل حساء البراعم بدلا من حساء الأعشاب؟
لأنني لا أستطيع مشاهدة حساء الأعشاب البحرية
لماذا؟
منذ ثلاث سنوات, ذهبت إلى حفلة عيد ميلاده في المكتب
وتلك الفتاة شاكي او تشاكي قامت برمي طبق الحساء على وجهه
هل حدث ذلك حقا؟ - كان هناك سوء تفاهم -
أي سوء تفاهم؟ أنا قد أحببت حساء الأعشاب البحرية أكثر من أي شيء
لكن منذ ذلك اليوم , لم أعد أحب حساء الأعشاب البحرية
هذا مكلف قليلا
على أي حال, أفضل أن لا أرى تلك الفتاة مجدداً
لأنني إن فعلت, سأقوم بالإستحمام فجأة في مايو أو يونيو
سأجعلها مغطاة بحساء الأعشاب البحرية من الأعلى إلى الأسفل
[إمرأتي]
مرحبا؟ - إنه أنا -
أنا حقا أسفة لكن هل يمكننا تأجيل عشاء عيد ميلادك ؟
لماذا؟
لا تسأل أمر ما قد طرأ
هل يمكنني الإتصال بك لاحقا الليلة علي أن أهتم بحالة ؟
حسنا, بالتأكيد
دونج وو, ماذا ستفعل اليوم ؟ أريد التحدث إليك
هذا جيد أريد التحدث معك أيضا
هل علينا الذهاب إلى مكان ما ونشرب الشاي؟
ماذا تريد إخباري؟
لم أخبر أحداً بعد
... لقد فكرت أنه سيكون جيداً إن أخبرتك أولاً
لقد قلت لك من قبل أن هناك إمرأة ما أحبها
أجل
... تلك المرأة
إنها جو تشوك هي
ماذا ؟ - ... و -
سوف أخرج مع تلك المرأة
هل تظن ... هل تظن أن ذلك يبدو معقولاً الآن ؟
أنا أعلم أنك لا تفكر بجدية بها
وأنا أعلم أن هناك مشاعر متبقية منذ ثلاث سنوات مضت
...لكن أنا
أنا أحبها كثيراً - ألا تتذكر ما فعلته تلك المرأة لك ؟ -
لقد جعلتك تذهب للخارج وتشتري جوارب لأجلها
إنها فظة , وقحة , وشريرة , أنت تعلم ذلك أكثر من أي شخص آخر
إنها صادقة
إنها تعمل بجد ونبيلة - !جونج وو -
إنها تبدو فقط هكذا
لأنها باردة في العمل و هي لا تعرف كيف تعبر عن نفسها
إنها حقا شخص جيد
...إنها بهدوء تساعدني في كل مرة أخسر فيها قضية و
... ولقد حولت شخصيتي الغريبة إلى محامي حقيقي
لقد حولتك إلى محامي؟
جو تشوك هي... تلك المرأة؟
!سو اه
ما هذا؟
... هل فعلت
!لقد قلت بأنك سترحل! لقد قلت بأنك ستفعل أي شيء أطلبه منك
...أردت العمل معك عندما قلت بأنك ستستقيل , لهذا أنا
وقعت عقداً لمكتب عمل خاص بنا
بما أنه عيد ميلادك اليوم, لقد حضرت لوحة لأجلك
سو اه, أنا اسف
لم أعلم أنكِ ستحضرين كل شيء بسرعة , أنا اسف
... سوف أدفع لكِ المبلغ
المبلغ ؟
هل تظن بأنني أمثل هكذا بسبب بضع دولارات تافهه ؟
...المرأة التي عاملتك كالقمامة لثلاث سنوات
غالية عندك لدرجة أنك لا تستطيع إجبار نفسك على ترك المكتب
لقد كنت إلى جانبك ل26 عاماً
هل أعني لك القليل لدرجة أنك تستطيع كسر وعدك بهذه السهولة؟
...ليس هذا
لم أكن أعلم بأن المكتب يعني الكثير لك , أنا اسف حقا سو اه
إنسى ذلك , سأذهب - ! سو اه , سو اه -
أي نوع من الوصفات الغير المنطقية هي هذه؟
'اطبخ هذا لبضع دقائق على درجة الحرارة هذه'
هذه الطريقة التي يجب أن يكتب بها
'حركه واطبخه مباشرة' بحق الجحيم ماهذا؟
! أنا لن أنتهي من هذا أبدا
!ساخن , ساخن , ساخن , ساخن
لنفعل ذلك مجددا
لقد أخذ منكِ اليوم كله, لكن على الأقل قد خرجتِ بطبق من هذا كله
لكنه متأخر صحيح ؟
هلي علي إعطائه إياه بالغد ؟
!لا يوجد شيء كهذا في حفلة عيد الميلاد غدا
أوصليه له - أوصله له ؟ -
!أنت تعلم كمفاجئة
المرأة التي يحبها ستحضر له حساء معداً شخصياً
!أنا أقول لك هو سيغير إلى عصيدة
هل علي فعل ذلك؟
جو سو اه اين ذهبت بحق الجحيم ؟
هل أنت... سو آه ؟
آنسة ماي هوا
لماذا تجلسين هنا هكذا؟
ألم تذهب للخارج لتناول الطعام مع جونج وو ؟
يا الهي , ما مشكلتك؟
!أوه! لقد شربتي الكحول أين كنتِ تشربين؟
ما الذي يجري ؟ ما المشكلة؟
آنسة ماي هوا
...جونج وو
ماذا عن جونج وو ؟
كنت سأعترف بمشاعري لجونج وو اليوم
لقد أعجبت به منذ أن كنت بالسابعة , ولم أخبره بذلك أبدا
...كنت سأخبره بكل شيء اليوم, ولكن
لكن؟
لديه... هو لديه حبيبة
!ماذا؟ ذلك الوغد المجنون
من الذي دفع رسومه الدراسية ؟
! لقد كنتِ تسندين ظهره
من هي ؟
من تلك الحقيرة التي تواعده ؟
يجب عليكِ أن تسمعي ذلك من جونغ وو ، لا أرغب بقول اسمها
لن يحدث هذا
انهضي
لقد طلبتِ مني عدم التدخل و قد كنت سأحافظ على كلمتي
و لكنلا أستطيع فعل ذلك أكثر ، انهضي دعينا نمسك بتلك الحقيرة
! بجدية ، هنا
هل يجب علي أن افاجأه بشكل ملائم ؟
[ سوو آه ]
إن الرقم الذي تحاول الوصول إليه غير متوفر بالخدمة
[ امرأتي ]
هنا ؟
أنتِ أمام منزلي ؟
عيد ميلادٍ سعيد سيد سو جونغ وو
انتظري ، كيف
كنت سآتي إليكِ إن اتصلتِ بي فقط
إن السبب الذي جعلني أقطع كل هذا الطريق لهنا
كما تعلم ، انتَ لست نوعي المفضل بالضبط
إنك حقاً لست كذلك ، و لكن إن كنتَ تحبني بذلك القدر
قد أفكر بالخروج معك عدة مرات
هنا
ما هذا ؟
حساء الأعشاب البحرية
حساء ؟
هل صنعتِ هذا بنفسكِ ؟
في الحقيقة ، لقد طلبت منكَ القدوم لهناك حتى أستطيع صنع هذا لك
إنها حكاية طويلة ، و لكنها اكتملت أخيراً
ادخل و كل هذا
ادخل بسرعة
دعينا نأكله سوياً ، أود بأن أكله معكِ
هنا ؟
تعالي لهنا
! واو
! لقد تبقت عشر دقائق بالضبط حتى ينتهي يوم ميلادك
كله بسرعة من قبل أن تنتهي العشر دقائق
انها لذيذة
لم تأكله بعد - آوه نعم ؟ -
و لكن لم لا يكون مذاقها لذيذ بالفعل ؟
هنا
كيف هي ؟ هل هي لذيذة ؟ - أعطني المزيد -
هنا
انه جيد ، انه جيد لدرجة أنني قد أموت لأجله
حقاً ؟
أعطيني المزيد
إنه حقاً لذيذ ، جربيه
هل تقول بأنه جيد لدرجة أنك قد تخاطر بحياتك من أجله ؟
انه لذيذ بالنسبة لي ، ألا تعتقدين بأنه لذيذ ؟
كلي المزيد
! جونغ وو
أمي
! انتِ تلك العاهرة الوقحة
! كيف تجرئين على رؤية ابني
! أيتها الوقحة
! انتَ .. انتَ يا سو جونغ وو